1
00:00:00,000 --> 00:00:03,720
زیرنویس های ایجاد شده توسط: دیوید کلمن.
2
00:00:03,938 --> 00:00:05,473
صبح بخیر
3
00:00:05,474 --> 00:00:07,334
سلام.
4
00:00:08,662 --> 00:00:11,812
اوم، من می خواهم معرفی کنم
مدعو مهمان ما
5
00:00:11,813 --> 00:00:13,147
دوست من...
6
00:00:13,148 --> 00:00:18,769
رئیس سوابق نوترونیوم و
تهیه کننده جوایز موسیقی پلاتینیوم!
7
00:00:18,770 --> 00:00:21,530
میسون تورنسمیت.
8
00:00:23,325 --> 00:00:25,905
[بوق تلفن]
9
00:00:25,938 --> 00:00:29,624
اوه، متاسفم عزیزم، باید این را بگیرم.
10
00:00:29,625 --> 00:00:31,859
آره چیه؟
11
00:00:31,860 --> 00:00:33,460
اوه...
12
00:00:33,461 --> 00:00:35,529
میسون به ما یاد خواهد داد،
13
00:00:35,530 --> 00:00:38,746
چقدر سرگرم کننده و چقدر هیجان انگیز
کسب و کار موسیقی می تواند باشد.
14
00:00:38,747 --> 00:00:40,976
- و امیدوارم او ...
- چی؟!
15
00:00:40,977 --> 00:00:43,438
نه، شما به او بگویید که بهتر است
در آن جلسه ضبط،
16
00:00:43,439 --> 00:00:46,997
یا سر چاقش را روی چنگال بگذارم!
17
00:00:46,998 --> 00:00:50,158
کجاست... اوه مکس، این تو هستی.
18
00:00:50,159 --> 00:00:51,843
آره حدس بزن چیه...
19
00:00:51,844 --> 00:00:56,607
اخراج شدی حالا فرار کن خونه
و به همسر باردارت بگو
20
00:00:56,608 --> 00:00:58,958
من آن مرد را دوست دارم.
21
00:00:58,959 --> 00:01:01,359
او شیرین است.
22
00:01:01,861 --> 00:01:03,214
سلام بچه ها
23
00:01:03,215 --> 00:01:04,649
- سلام.
- سلام
24
00:01:04,650 --> 00:01:06,870
پس میسون،
25
00:01:07,006 --> 00:01:10,228
چه توصیه ای برای
دانشجویان اینجا در هنرهای هالیوود،
26
00:01:10,229 --> 00:01:12,823
که سعی در شکستن دارند
به تجارت موسیقی؟
27
00:01:12,824 --> 00:01:15,933
خوب، من می گویم، می دانید ...
28
00:01:15,934 --> 00:01:19,834
اگر سخت کار می کنید، متمرکز بمانید...
29
00:01:20,149 --> 00:01:21,997
آه، ما با کی شوخی می کنیم؟
30
00:01:21,998 --> 00:01:26,258
آماده شوید تا رویاهایتان در هم شکسته شوند.
31
00:01:27,347 --> 00:01:29,567
سوالات؟
32
00:01:29,956 --> 00:01:32,439
اوه، هی، رابی.
33
00:01:32,440 --> 00:01:34,295
سلام رابی شاپیرو.
34
00:01:34,296 --> 00:01:37,511
خزانه دار کلاس، عاشق غذاهای دریایی.
35
00:01:37,512 --> 00:01:40,147
اینجا در مدرسه، من را می شناسند
به عنوان کاملا نوازنده گیتار.
36
00:01:40,148 --> 00:01:43,117
و کاملا درب کیسه.
37
00:01:43,118 --> 00:01:44,610
به هر حال...
38
00:01:44,611 --> 00:01:47,767
اوه، مربی گیتار من می گوید که من هستم
در هنگام انتخاب عالی است ...
39
00:01:47,768 --> 00:01:49,979
مخصوصا دماغش! هه هه
40
00:01:49,980 --> 00:01:52,752
- رکس!
- اوم، در واقع رابین...
41
00:01:52,753 --> 00:01:54,760
- راب بی.
-هرگز مرا تصحیح نکن.
42
00:01:54,761 --> 00:01:59,000
اوه من می خواهم با شما صحبت کنم
وقتی اینجا تمام شدیم
43
00:01:59,001 --> 00:02:00,701
- واقعا؟
- واقعا؟
44
00:02:00,702 --> 00:02:02,416
واقعا
45
00:02:02,417 --> 00:02:06,349
من هرگز نمی دانستم که رابی غذاهای دریایی را دوست دارد.
46
00:02:06,350 --> 00:02:07,583
آقای تورنسمیت...
47
00:02:07,584 --> 00:02:09,984
- آه!
- اوه!
48
00:02:10,095 --> 00:02:14,035
این مجموعه ای از موسیقی من است ...
49
00:02:14,036 --> 00:02:18,896
اسمش "آهنگ ها
در کلید ترینا».
50
00:02:18,920 --> 00:02:20,380
هی هی مراقب باش!
51
00:02:20,381 --> 00:02:23,131
این بمب افکن آرد است!
52
00:02:23,132 --> 00:02:25,352
او را بگیر!
53
00:02:33,301 --> 00:02:34,332
[ موسیقی ]
54
00:02:34,333 --> 00:02:37,453
من بار دیگر اینجا هستم.
55
00:02:37,761 --> 00:02:41,181
احساس گمشده اما گاه و بیگاه.
56
00:02:41,182 --> 00:02:44,962
من آن را نفس می کشم تا رها شود.
57
00:02:45,806 --> 00:02:48,984
و شما نمی دانید
اکنون کجا هستید.
58
00:02:48,985 --> 00:02:53,722
و اگر چه خواهد شد
فقط کسی می توانست بشنود.
59
00:02:53,723 --> 00:02:55,978
وقتی فهمیدید چطور.
60
00:02:55,979 --> 00:02:57,586
شما در این لحظه گم شده اید.
61
00:02:57,587 --> 00:03:00,107
شما ناپدید می شوید.
62
00:03:01,052 --> 00:03:04,691
شما لازم نیست بترسید
رویای خود را عملی کنید.
63
00:03:04,692 --> 00:03:06,112
تو هرگز محو نخواهی شد.
64
00:03:06,113 --> 00:03:08,793
شما جاذبه اصلی خواهید بود.
65
00:03:08,794 --> 00:03:10,475
فانتزی نیست.
66
00:03:10,476 --> 00:03:12,049
فقط مرا به خاطر بسپار.
67
00:03:12,050 --> 00:03:14,587
وقتی درست شد.
68
00:03:14,588 --> 00:03:18,776
چون شما می دانید که اگر شما
در تخیل خود زندگی کنید.
69
00:03:18,777 --> 00:03:22,756
فردا خواهید بود
مجذوب همه است.
70
00:03:22,757 --> 00:03:24,406
در پیروزی من.
71
00:03:24,407 --> 00:03:25,962
فقط مرا به خاطر بسپار.
72
00:03:25,963 --> 00:03:29,083
وقتی آن را درخشش می دهم.
73
00:03:34,455 --> 00:03:36,400
[ موسیقی ]
74
00:03:36,401 --> 00:03:39,439
اوه، من نمی توانم آن بمب افکن آرد را باور کنم!
75
00:03:39,440 --> 00:03:42,876
او شانس من را خراب کرد
برای Mason Thornesmith بخوان
76
00:03:42,877 --> 00:03:44,444
ام، ترینا...
77
00:03:44,445 --> 00:03:47,117
آیا تا به حال آواز خواندن خود را ضبط کرده اید،
78
00:03:47,118 --> 00:03:50,884
و آن را پخش کرد، و
میدونی گوش دادی؟
79
00:03:50,885 --> 00:03:52,351
آره حتما
80
00:03:52,352 --> 00:03:53,586
و...
81
00:03:53,587 --> 00:03:57,067
و می خواهید دوباره آن را انجام دهید؟
82
00:03:57,117 --> 00:03:59,252
حالم از آن بمب افکن آرد به هم می خورد.
83
00:03:59,253 --> 00:04:03,526
من می خواهم بفهمم او کیست و
چرا او مردم را با آرد بمباران می کند
84
00:04:03,527 --> 00:04:08,207
من این دیزی رو از کاغذ رنگی برات درست کردم
85
00:04:10,730 --> 00:04:15,734
پس رابی، بیایید بگوییم که شما در حال حرکت هستید
دفتر من فردا ساعت چهار
86
00:04:15,735 --> 00:04:18,471
- صداش چطوره؟
-خوشمزه
87
00:04:18,472 --> 00:04:21,541
اوه خدای من، تو از قبل دم میزنی.
88
00:04:21,542 --> 00:04:23,240
من این رکس را دوست دارم.
89
00:04:23,241 --> 00:04:25,278
فردا بیاورش دفتر.
90
00:04:25,279 --> 00:04:26,813
مطمئنا
91
00:04:26,814 --> 00:04:28,147
آیا حقیقت دارد؟!
92
00:04:28,148 --> 00:04:30,750
آیا واقعا بمب افکن آرد دوباره ضربه زد؟!
93
00:04:30,751 --> 00:04:32,084
نظر شما چیست؟
94
00:04:32,085 --> 00:04:34,587
نمی دانم، چه فکر می کنم؟
95
00:04:34,588 --> 00:04:35,955
به من نگاه کن
96
00:04:35,956 --> 00:04:38,257
نمی بینی روی صورتم چه خبره؟
97
00:04:38,258 --> 00:04:40,958
جوش چانه؟
98
00:04:43,730 --> 00:04:47,202
خوب، شما بچه ها فقط یک صندلی دارید،
و میسون یک دقیقه دیگر اینجا خواهد بود.
99
00:04:47,203 --> 00:04:50,069
اوم، آیا در مورد بیبل شنیده اید؟
100
00:04:50,070 --> 00:04:51,638
مطمئنا، میان وعده بریتانیایی.
101
00:04:51,639 --> 00:04:54,639
- گربه ...
- خفه شو!
102
00:04:55,270 --> 00:04:58,344
آره، می تونی به من اشاره کنی
جهت انجیل میسون؟
103
00:04:58,345 --> 00:05:00,580
به من گفته شده است که هیچ کتاب مقدسی به شما ندهم.
104
00:05:00,581 --> 00:05:03,382
هوم...شاید تو هستی
فکر کردن به شخص دیگری
105
00:05:03,383 --> 00:05:05,084
تو گربه ولنتاین هستی
106
00:05:05,085 --> 00:05:06,786
خیر
107
00:05:06,787 --> 00:05:08,487
من گربه والن هستم...
108
00:05:08,488 --> 00:05:10,468
استین.
109
00:05:10,524 --> 00:05:14,424
هی، تو بت میتسوای من بودی؟
110
00:05:19,835 --> 00:05:21,568
اینقدر عصبی نباش
111
00:05:21,569 --> 00:05:22,902
من عصبی نیستم.
112
00:05:22,903 --> 00:05:25,304
پس چرا انقدر سنگین نفس میکشی؟
113
00:05:25,305 --> 00:05:28,827
زیرا این شلوارها یک
کمی راحت در کفل.
114
00:05:28,828 --> 00:05:30,109
خب سلام
115
00:05:30,110 --> 00:05:32,545
اگر دوست جدید من نیست
رابی و دوست قدیمی من گربه.
116
00:05:32,546 --> 00:05:36,806
هی میسون لباس شیک من را دوست دارید؟
117
00:05:37,609 --> 00:05:39,486
و رکس وجود دارد.
118
00:05:39,487 --> 00:05:41,320
تمام روز
119
00:05:41,321 --> 00:05:43,890
- میسون، یک سوال سریع...
- بدون بیبل.
120
00:05:43,891 --> 00:05:45,925
نمیدونی این چیزیه که میخواستم بپرسم
121
00:05:45,926 --> 00:05:48,661
اوه، پس سوال شما چیست؟
122
00:05:48,662 --> 00:05:51,122
چطور بودی؟
123
00:05:52,011 --> 00:05:54,133
فرانسیس، بیا، خودت را به اینجا برسان.
124
00:05:54,134 --> 00:05:58,034
او آنجاست. رابی، گربه! این...
125
00:05:58,429 --> 00:06:01,140
آیا پسر من، فرانسیس است.
126
00:06:01,141 --> 00:06:02,509
-خب سلام فرا...
- بیبل!
127
00:06:02,510 --> 00:06:03,710
گربه
128
00:06:03,711 --> 00:06:05,378
چطور بودی؟
129
00:06:05,379 --> 00:06:08,600
باشه پس
کار من در اینجا تمام شده است.
130
00:06:08,601 --> 00:06:12,251
صبر کن، من فکر کردم که ما می خواهیم
در مورد حرفه موسیقی من صحبت کنید
131
00:06:12,252 --> 00:06:17,352
خوب، گاهی اوقات فکر می کنیم
چیزهایی که هرگز اتفاق نمی افتد
132
00:06:21,907 --> 00:06:24,299
می بینم که شما یک ...
133
00:06:24,300 --> 00:06:25,632
کیسه انجیل.
134
00:06:25,633 --> 00:06:28,300
شما نمی توانید هیچ کدام را داشته باشید.
135
00:06:28,301 --> 00:06:30,737
نه حتی برای ...
136
00:06:30,738 --> 00:06:32,605
آجیل با پوشش شکلاتی؟
137
00:06:32,606 --> 00:06:35,606
نه، آجیل خود را نگه دارید.
138
00:06:35,871 --> 00:06:38,310
فرانسیس، پدرت برمی گردد؟
139
00:06:38,311 --> 00:06:41,714
نه. او تو را به اینجا آورد پس من
می تواند دوست کوچک خود را بخرد
140
00:06:41,715 --> 00:06:43,463
گربه؟
141
00:06:43,464 --> 00:06:45,317
چقدر؟
142
00:06:45,318 --> 00:06:46,586
رابی
143
00:06:46,587 --> 00:06:48,317
نه جوجه! او
144
00:06:48,318 --> 00:06:50,118
آه!
145
00:06:50,512 --> 00:06:52,892
اما... اما رکس برای فروش نیست.
146
00:06:52,893 --> 00:06:54,794
دو هزار دلار بهت میدم
147
00:06:54,795 --> 00:06:56,882
دو هزار... چی؟!
148
00:06:56,883 --> 00:06:58,803
اوی!
149
00:06:58,853 --> 00:07:01,534
- پس ما معامله کردیم یا چی؟
- نه
150
00:07:01,535 --> 00:07:04,137
فکر کن راب دو جی...
151
00:07:04,138 --> 00:07:07,406
این برای شما یک شستشوی بدن زیاد می‌خرد.
152
00:07:07,407 --> 00:07:10,562
خب من خیلی ازش استفاده میکنم
153
00:07:10,563 --> 00:07:14,049
پیشنهاد من برای بیست و چهار ساعت خوب است.
154
00:07:14,050 --> 00:07:17,710
باشه من در مورد آن فکر می کنم.
155
00:07:17,760 --> 00:07:22,260
- گربه، می آیی؟
- بیرون منتظرم باش
156
00:07:27,502 --> 00:07:29,562
من به شما هیچ کتاب مقدسی نمی دهم.
157
00:07:29,563 --> 00:07:31,963
باشه اما...
158
00:07:32,521 --> 00:07:36,781
آیا حداقل در صورت من نفس می کشی؟
159
00:07:38,195 --> 00:07:40,415
اوه، آره
160
00:07:40,451 --> 00:07:43,369
این نفس انجیلی است.
161
00:07:43,370 --> 00:07:45,830
دوباره انجامش بده!
162
00:07:47,833 --> 00:07:49,993
[ موسیقی ]
163
00:07:57,434 --> 00:07:59,883
من اینجام...
164
00:07:59,884 --> 00:08:02,334
فقط در مدرسه قدم می زنم ...
165
00:08:02,335 --> 00:08:08,235
امیدوارم بمب افکن آرد من را خراب نکند
لباس عالی و گران قیمت توسط، می دانید ...
166
00:08:08,352 --> 00:08:11,112
آرد من را بمباران می کند.
167
00:08:11,429 --> 00:08:14,079
بهتر است این اتفاق نیفتد.
168
00:08:14,080 --> 00:08:16,000
باشه
169
00:08:16,416 --> 00:08:20,219
دختر من هست
فقط با جمعیت ترکیب می شود.
170
00:08:20,220 --> 00:08:22,510
من می خواهم بدانم آن بمب افکن آرد کیست.
171
00:08:22,511 --> 00:08:24,863
آه، پس برای جلب توجه او آن را پوشیدی.
172
00:08:24,864 --> 00:08:26,212
بله و وقتی سعی می کند مرا بگیرد،
173
00:08:26,213 --> 00:08:29,183
من می روم او را بگیرم و
او را روی زمین کشتی
174
00:08:29,184 --> 00:08:31,830
او ممکن است این را دوست داشته باشد.
175
00:08:31,831 --> 00:08:34,471
من آن را دوست دارم.
176
00:08:36,036 --> 00:08:39,036
من آن را دوست ندارم.
177
00:08:40,006 --> 00:08:40,925
سلام.
178
00:08:40,926 --> 00:08:42,601
- سلام دخترا
- سلام. اوه، سلام.
179
00:08:42,602 --> 00:08:45,177
من نمی توانم صحبت کنم!
180
00:08:45,178 --> 00:08:48,718
- هی راب
-نمیدونم!
181
00:08:50,583 --> 00:08:53,157
- بچه ها نگران رابی هستید؟
- کلا
182
00:08:53,158 --> 00:08:55,762
آره اون وسط بهم زنگ زد
دیشب و فقط داد زدم...
183
00:08:55,763 --> 00:08:58,567
"چه کنم چه کنم
چیکار کنم چیکار کنم؟!"
184
00:08:58,568 --> 00:09:00,018
و چه گفتی؟
185
00:09:00,019 --> 00:09:03,070
"نمیدانم نمیدانم نمیدانم نمیدانم".
186
00:09:03,071 --> 00:09:06,231
او خوش شانس است که شما را به عنوان یک دوست دارد.
187
00:09:06,232 --> 00:09:08,337
شما بچه ها در مورد فروش رکس توسط رابی صحبت می کنید؟
188
00:09:08,338 --> 00:09:09,907
- اوه، آره
- آره
189
00:09:09,908 --> 00:09:13,672
من نمی توانم رابی را بدون رکس تصور کنم.
مثل سیکوویتز بدون شلوار دلقک است.
190
00:09:13,673 --> 00:09:18,173
یا توری بدون آن کیف هیولای احمقانه.
191
00:09:18,979 --> 00:09:22,159
چی؟ چه خنده دار است؟
192
00:09:23,149 --> 00:09:25,921
هیچی ام کجا بودیم؟
193
00:09:25,922 --> 00:09:28,405
خوب، من فکر می کنم رابی باید او را بفروشد.
194
00:09:28,406 --> 00:09:30,270
- چرا؟
- چون!
195
00:09:30,271 --> 00:09:33,852
من فکر می کنم همه ما می دانیم که رابی است
رابطه با رکس ...
196
00:09:33,853 --> 00:09:36,536
میدونی ... طبیعی نیست
197
00:09:36,537 --> 00:09:39,208
اوه این از طرف دختره
که سال گذشته جان رکس را نجات داد،
198
00:09:39,209 --> 00:09:41,808
بعد از اینکه او را خوب و مرده داشتیم؟
199
00:09:41,809 --> 00:09:43,510
اوه بچه ها!
200
00:09:43,511 --> 00:09:46,781
آیا زن نامحرم را دیده ای؟
با یک دختر کوچک وحشتناک؟
201
00:09:46,782 --> 00:09:50,382
- آقای سیکوویتز!
- اوه عزیزم
202
00:09:50,689 --> 00:09:54,362
آقای سیکوویتز، من شما را آنجا می بینم.
203
00:09:54,363 --> 00:09:55,904
خانم هلبرت!
204
00:09:55,905 --> 00:09:57,985
به اندازه کافی بد نیست که من
باید در سراسر زندگی کنند
205
00:09:57,986 --> 00:10:00,669
خیابان از شما و شما
دختر کوچولوی شرور؟
206
00:10:00,670 --> 00:10:03,728
آیا باید او را به محل کار من بیاورید؟
207
00:10:03,729 --> 00:10:06,733
آوردمش اینجا تا عذرخواهی کنم
برای کاری که امروز صبح انجام داد
208
00:10:06,734 --> 00:10:10,204
- اون چیکار کرد؟
- کار احمقانه شما نیست!
209
00:10:10,205 --> 00:10:12,139
هی، آندره هی، هی هی، هی، هی.
210
00:10:12,140 --> 00:10:13,540
وای، وای
211
00:10:13,541 --> 00:10:15,230
من به شما می گویم که او چه کرد!
212
00:10:15,231 --> 00:10:18,425
امروز صبح داشتم دوش میگرفتم
با پنجره حمام باز
213
00:10:18,426 --> 00:10:22,855
و این تخم مرغ کوچولو
سرم را میخکوب کرد!
214
00:10:22,856 --> 00:10:26,864
تقصیر من نیست که سرت تخمم را شکست!
215
00:10:26,865 --> 00:10:29,565
من به شما پایان می دهم.
216
00:10:30,091 --> 00:10:31,892
- میگی متاسفم!
- نه!
217
00:10:31,893 --> 00:10:33,294
- بگو!
- تو بگو!
218
00:10:33,295 --> 00:10:34,995
رودا!
219
00:10:34,996 --> 00:10:37,336
متاسفم!
220
00:10:37,632 --> 00:10:39,620
متشکرم.
221
00:10:39,621 --> 00:10:43,518
و امیدوارم یاد گرفته باشید که باید
به بزرگسالان درجاتی از احترام نشان دهید.
222
00:10:43,519 --> 00:10:44,905
شما نمی توانید فقط ... اوه!
223
00:10:44,906 --> 00:10:46,974
رودا! خوب نیست!
224
00:10:46,975 --> 00:10:48,876
به اینجا برگرد!
225
00:10:48,877 --> 00:10:52,327
اگر آخرین چیزی باشد که می توانم آن را دریافت کنم...
226
00:10:52,328 --> 00:10:56,768
جیپرهای عالی، فکر کنم پایم شکسته است.
227
00:10:57,620 --> 00:11:00,800
این بمب افکن آرد است!
228
00:11:01,689 --> 00:11:03,489
اوه
229
00:11:04,926 --> 00:11:07,177
نه! او را بمباران نکن!
230
00:11:07,178 --> 00:11:08,971
من را بمباران کن
231
00:11:08,972 --> 00:11:12,466
- ما هرگز نمی دانیم او کیست!
- یا چرا این کار را می کند.
232
00:11:12,467 --> 00:11:17,738
- بیچاره سیکوویتز.
- او شبیه یک دونات بی مو بزرگ است.
233
00:11:17,739 --> 00:11:19,473
الان گرسنه ام
234
00:11:19,474 --> 00:11:22,343
بهتره از اینجا بریم
قبل از بمباران آرد
235
00:11:22,344 --> 00:11:26,575
آرام باش همه آرد را می شناسند
بمب افکن فقط یک بار در روز حمله می کند.
236
00:11:26,576 --> 00:11:27,824
[ موسیقی ]
237
00:11:27,825 --> 00:11:29,625
اوه
238
00:11:34,013 --> 00:11:36,653
گاهی دوبار
239
00:11:36,758 --> 00:11:38,918
[ موسیقی ]
240
00:11:39,761 --> 00:11:41,069
تق تق
241
00:11:41,070 --> 00:11:42,698
چه کسی آنجاست؟
242
00:11:42,699 --> 00:11:43,830
من یک هستم.
243
00:11:43,831 --> 00:11:45,299
من کی هستم؟
244
00:11:45,300 --> 00:11:47,880
من گرسنه ام
245
00:11:48,568 --> 00:11:50,908
من را دوست دارم.
246
00:11:52,742 --> 00:11:55,733
- ممنون
- در بزن، در بزن.
247
00:11:55,734 --> 00:11:58,612
اون پسره عجیبه
248
00:11:58,613 --> 00:12:00,265
آه
249
00:12:00,266 --> 00:12:03,259
سلام فرانسیس
ام، نام من توری است و این ...
250
00:12:03,260 --> 00:12:05,619
- عروسک را بده!
- آه
251
00:12:05,620 --> 00:12:07,354
پول نقد را ببینیم
252
00:12:07,355 --> 00:12:09,443
مشکلی نیست
253
00:12:09,444 --> 00:12:11,325
دو هزار تومان
254
00:12:11,326 --> 00:12:14,523
و من Goonter را می اندازم.
255
00:12:14,524 --> 00:12:17,675
من نمی دانم. یعنی فروش رکس...
256
00:12:17,676 --> 00:12:20,280
آیا این من را به یک دوست وحشتناک تبدیل نمی کند؟
257
00:12:20,281 --> 00:12:23,566
مرد، من تو را به نصف ساندویچ می‌فروشم.
258
00:12:23,567 --> 00:12:25,847
حتی ماهی تن.
259
00:12:25,969 --> 00:12:29,259
اشکالی نداره رابی
منظورم این است که فرانسیس به نظر یک ...
260
00:12:29,260 --> 00:12:30,706
پسر خوب
261
00:12:30,707 --> 00:12:32,987
[آوغ زدن]
262
00:12:33,843 --> 00:12:36,212
من بوی بیبل را می دهم!
263
00:12:36,213 --> 00:12:39,573
خب؟ عروسک را به من بده
264
00:12:39,883 --> 00:12:42,343
باشه پس
265
00:12:42,586 --> 00:12:46,126
- خداحافظ، استخوان گونه.
- اوه
266
00:12:46,431 --> 00:12:48,524
خداحافظ رکس
267
00:12:48,525 --> 00:12:50,393
ولنتاین بعد.
268
00:12:50,394 --> 00:12:52,254
خداحافظ
269
00:12:55,742 --> 00:12:57,722
شیرین!
270
00:13:00,704 --> 00:13:03,226
- من باید او را امتحان کنم!
- نه خواهش میکنم...
271
00:13:03,227 --> 00:13:06,278
او اکنون مال من است و من کاری را که می خواهم انجام می دهم.
272
00:13:06,279 --> 00:13:08,684
حالا من فقط می خوام بچسبم
دستم همینجا
273
00:13:08,685 --> 00:13:11,025
اوه خدای من.
274
00:13:11,614 --> 00:13:13,882
هی رکس بگویید "تق زدن".
275
00:13:13,883 --> 00:13:15,334
تق تق
276
00:13:15,335 --> 00:13:16,534
چه کسی آنجاست؟
277
00:13:16,535 --> 00:13:17,687
گاوها می روند
278
00:13:17,688 --> 00:13:18,838
گاوها بروند کی؟
279
00:13:18,839 --> 00:13:21,599
نه. گاوها غوغا می کنند.
280
00:13:22,693 --> 00:13:25,153
من عالی هستم
281
00:13:29,433 --> 00:13:33,513
خوب، لاشه او را از اینجا بکشید.
282
00:13:34,404 --> 00:13:37,104
بیا رابی
283
00:13:37,274 --> 00:13:39,434
[ موسیقی ]
284
00:13:49,744 --> 00:13:52,204
خخخ مرغ
285
00:14:01,055 --> 00:14:05,267
خوب، فقط من و تو هستیم... گونتر.
286
00:14:05,268 --> 00:14:08,796
پر زرق و برق من آن را به شکل دیگری نمی خواهم.
287
00:14:08,797 --> 00:14:11,018
درسته اوم...
288
00:14:11,019 --> 00:14:13,665
هی نظرت چیه
در مورد لباس خواب جدیدم، ها؟
289
00:14:13,666 --> 00:14:16,476
ببین، آنها لاک پشت های کوچکی روی خود دارند.
290
00:14:16,477 --> 00:14:19,492
من فکر می کنم آنها فوق العاده هستند.
291
00:14:19,493 --> 00:14:21,427
درسته
292
00:14:21,428 --> 00:14:23,555
میدونی رکس احتمالا
در موردش چیزی میگفتم
293
00:14:23,556 --> 00:14:26,266
این پیژامه ها چطور درست می کنند
من شبیه یک کیسه درب هستم
294
00:14:26,267 --> 00:14:30,047
بهترین ظاهر کیسه دوف تا کنون.
295
00:14:31,104 --> 00:14:34,707
این را اشتباه نگیرید
اما من واقعاً دلم برای رکس تنگ شده است.
296
00:14:34,708 --> 00:14:37,613
سپس یک سبد میوه برای او بفرستیم.
297
00:14:37,614 --> 00:14:39,979
بیا! نمی تونی بگی
چیزی بی ادبانه به من؟!
298
00:14:39,980 --> 00:14:44,484
خوب، داشتم فکر می کردم که دست توست
در درونم کمی احساس سردی می کند
299
00:14:44,485 --> 00:14:48,321
اما در واقع، آن را با طراوت می دانم.
300
00:14:48,322 --> 00:14:50,182
اوه!
301
00:14:51,158 --> 00:14:53,318
[ موسیقی ]
302
00:15:00,467 --> 00:15:02,163
اما چرا؟
303
00:15:02,164 --> 00:15:04,203
چرا یک پسر لباس بپوشد و
در این مدرسه قدم بزنید،
304
00:15:04,204 --> 00:15:06,773
انفجار مردم در
سر با بمب آرد؟!
305
00:15:06,774 --> 00:15:08,634
چرا؟
306
00:15:08,730 --> 00:15:12,930
سوالی که هیچ کس نمی پرسد این است که چرا؟
307
00:15:12,938 --> 00:15:16,344
چرا این کار را می کند؟ چرا؟
308
00:15:16,345 --> 00:15:18,951
خوب، تنها چیزی که می توانم بگویم این است. آن آرد؟
309
00:15:18,952 --> 00:15:21,832
به همه جا می رسد.
310
00:15:21,870 --> 00:15:24,150
همه جا
311
00:15:24,514 --> 00:15:26,795
بیا کی میتونه باشه؟!
312
00:15:26,796 --> 00:15:28,532
- اوه! من یک ایده دارم!
- چه خبر؟ چی؟
313
00:15:28,533 --> 00:15:30,492
- به ما بگو
- ما همبرگر درست می کنیم!
314
00:15:30,493 --> 00:15:32,701
اما به شکل وینر، درست است؟
315
00:15:32,702 --> 00:15:38,602
و آنها را روی نان هات داگ می گذاریم
و ما آنها را Hot-Durgers می نامیم!
316
00:15:38,708 --> 00:15:42,624
برایم مهم نیست به هر حال این کار را خواهم کرد.
317
00:15:42,625 --> 00:15:45,916
سلام بچه ها ببخشید دیر اومدم
آندره چه خبر من اینجا هستم.
318
00:15:45,917 --> 00:15:48,080
درس را شروع کن، شروع کن.
319
00:15:48,081 --> 00:15:50,118
رابی، حالت خوبه؟
320
00:15:50,119 --> 00:15:52,988
بله! اصلاً چرا این را می پرسید؟
321
00:15:52,989 --> 00:15:55,043
آه، چون شما درهم و برهم به نظر می رسید...
322
00:15:55,044 --> 00:15:59,227
و موهای شما کثیف به نظر می رسند، و من نمی دانم،
شما فقط به نظر می رسد که همه شما ترسیده اند.
323
00:15:59,228 --> 00:16:01,029
چی؟!
324
00:16:01,030 --> 00:16:03,365
-چرا اینطوری حرف میزنی؟!
325
00:16:03,366 --> 00:16:05,934
چرا اینجوری حرف میزنم
326
00:16:05,935 --> 00:16:07,934
بس کن، بس کن!
327
00:16:07,935 --> 00:16:11,440
رابی! اون فقط نگران توست
328
00:16:11,441 --> 00:16:15,686
حالا چرا آرام نمی گیرید
و مثل یک احمق رفتار کردن را کنار بگذاری؟
329
00:16:15,687 --> 00:16:16,701
آه!
330
00:16:16,702 --> 00:16:18,065
آه!
331
00:16:18,066 --> 00:16:21,082
هی، تو هول شدی
چون رکس رو فروختی؟
332
00:16:21,083 --> 00:16:25,679
نه. ببین، من به رکس نیازی ندارم.
من یک پسر بالغ هستم. من به کسی نیاز ندارم
333
00:16:25,680 --> 00:16:29,222
اوه، رابی، همه به دوستان نیاز دارند.
مخصوصا...
334
00:16:29,223 --> 00:16:32,694
عجایب مثل شما که می پوشید
لباس خواب لاک پشت مانند یک کیسه درب.
335
00:16:32,695 --> 00:16:33,962
رکس!
336
00:16:33,963 --> 00:16:36,331
- اوه، دلت برای رکس تنگ شده؟
- بله!
337
00:16:36,332 --> 00:16:40,172
نه! من... آه، به من نگاه نکن!
338
00:16:40,236 --> 00:16:42,871
اوه، من فقط باید بروم خانه!
فقط باید چرت بزنم
339
00:16:42,872 --> 00:16:48,772
تنها کاری که باید انجام دهم این است که فقط به خانه بروم.
کمی استراحت و آرامش می تواند ...
340
00:16:58,960 --> 00:17:01,826
متشکرم! از دمنوش گرم خود لذت ببرید!
341
00:17:01,827 --> 00:17:03,623
من خواهم کرد.
342
00:17:03,624 --> 00:17:08,244
دام داغ! بیا و Hot-Durgers خود را بگیر!
343
00:17:08,297 --> 00:17:09,471
- سلام
- سلام
344
00:17:09,472 --> 00:17:11,689
سیکوویتز آقای سیکوویتز!
345
00:17:11,690 --> 00:17:13,139
آقای سیکوویتز!
346
00:17:13,140 --> 00:17:14,903
چی میخوای؟!
347
00:17:14,904 --> 00:17:17,172
برای اینکه شما اتهامات را کنار بگذارید
علیه دخترم!
348
00:17:17,173 --> 00:17:19,315
آره سیکوویتز!
349
00:17:19,316 --> 00:17:21,376
آنها می خواهند بچه من را در جووی بگذارند!
350
00:17:21,377 --> 00:17:23,726
بهت گفتم اگه یه تخم دیگه به سمتم پرت کنه
351
00:17:23,727 --> 00:17:27,209
من با
پلیس و دیشب ...
352
00:17:27,210 --> 00:17:29,417
او من را درست در شکم تخم زد!
353
00:17:29,418 --> 00:17:32,358
هدفم پایین تر بود!
354
00:17:32,522 --> 00:17:35,042
او این کار را کرد؟
355
00:17:35,189 --> 00:17:38,584
کی ازت پرسید باسن مرغ؟!
356
00:17:38,585 --> 00:17:41,262
تماشاش کن، کیک توت فرنگی!
357
00:17:41,263 --> 00:17:42,940
که پاره اش می کند!
358
00:17:42,941 --> 00:17:46,301
آه! از من دور شو! بس کن
359
00:17:46,472 --> 00:17:50,132
سلام! بس کن او چه کار می کند؟
360
00:17:50,179 --> 00:17:51,566
خیر
361
00:17:51,567 --> 00:17:53,279
آه!
362
00:17:53,280 --> 00:17:54,779
آه!
363
00:17:54,780 --> 00:17:56,627
ادب نداری؟!
364
00:17:56,628 --> 00:17:59,508
مو نداری؟!
365
00:17:59,862 --> 00:18:02,218
اما او... آقا... آقای تورنسمیت...
366
00:18:02,219 --> 00:18:05,085
این یک عروسک خیمه شب بازی است. توله سگ است...
زنده نیست
367
00:18:05,086 --> 00:18:07,906
این... اما، چرا؟
368
00:18:08,447 --> 00:18:12,047
ممنون که تماس را با من قطع کردید.
369
00:18:13,846 --> 00:18:16,931
چرا نگاه میکنی
خودت در آینه؟
370
00:18:16,932 --> 00:18:19,632
چرا این کار را نکنم؟
371
00:18:19,657 --> 00:18:21,757
اوه اوه
372
00:18:22,003 --> 00:18:25,005
من فقط در حال دعوا بودم
با یک بچه دوازده ساله!
373
00:18:25,006 --> 00:18:28,943
نه، شما فقط در یک مبارزه شکست خوردید
با یک بچه دوازده ساله
374
00:18:28,944 --> 00:18:30,759
- به میسون زنگ زدی؟
- بله
375
00:18:30,760 --> 00:18:33,051
- آیا پسرش رکس را به رابی می فروشد؟
- نه
376
00:18:33,052 --> 00:18:37,625
اوه چرا یک پسر دوازده ساله باید اینطور باشد
لجبازی در مورد نگه داشتن یک عروسک خنگ؟!
377
00:18:37,626 --> 00:18:39,906
یو احمق.
378
00:18:40,863 --> 00:18:43,741
اگه میخوای یه بچه دوازده ساله بگیری
توجه پسر به دور از عروسک،
379
00:18:43,742 --> 00:18:46,626
سپس چیزی را برای او بیاور که دوستش داشته باشد.
380
00:18:46,627 --> 00:18:48,128
دوست دارم؟
381
00:18:48,129 --> 00:18:50,169
دونات.
382
00:18:51,066 --> 00:18:54,426
من برای این کار وقت ندارم.
383
00:18:55,703 --> 00:19:00,140
بهت گفتم اون تخم مرغ رو پرت کرد و من رو کبود کرد...
384
00:19:00,141 --> 00:19:04,106
من یک چیز ناخوشایند می دانم
پسر دوازده ساله ممکن است بخواهد.
385
00:19:04,107 --> 00:19:06,267
کاپ کیک.
386
00:19:07,082 --> 00:19:09,122
با تشکر
387
00:19:09,819 --> 00:19:11,495
سلام چی دوست داری
بر سر گرمت...
388
00:19:11,496 --> 00:19:13,296
اوه
389
00:19:17,347 --> 00:19:20,794
آنقدرها هم که به نظر می رسد سرگرم کننده نیست.
390
00:19:20,795 --> 00:19:22,955
[ موسیقی ]
391
00:19:31,039 --> 00:19:32,055
هی بابا!
392
00:19:32,056 --> 00:19:33,976
چی؟
393
00:19:34,373 --> 00:19:35,797
تق تق
394
00:19:35,798 --> 00:19:37,183
چه کسی آنجاست؟
395
00:19:37,184 --> 00:19:38,354
وو
396
00:19:38,355 --> 00:19:39,378
وو کی؟
397
00:19:39,379 --> 00:19:41,596
وو هو؟! از چی اینقدر خوشحالی؟
398
00:19:41,597 --> 00:19:43,397
ها!
399
00:19:43,618 --> 00:19:47,587
میدونم من هیچوقت دوست نداشتم بچه دار بشم
400
00:19:47,588 --> 00:19:49,225
رابی شاپیرو اینجاست تا شما را ببیند.
401
00:19:49,226 --> 00:19:51,720
اوه باشه بفرستش داخل
402
00:19:51,721 --> 00:19:52,692
سلام.
403
00:19:52,693 --> 00:19:54,790
بله، رابی، تو می خواستی
برای دیدن من و فرانسیس؟
404
00:19:54,791 --> 00:19:58,376
آره فقط میخواستم پیاده بشم
بارانی و چکمه های پیاده روی رکس.
405
00:19:58,377 --> 00:20:03,570
خوب بهشون بده سوپر گرفتم
جوک خنده دار در مورد بارانی.
406
00:20:03,571 --> 00:20:09,471
آره خب فکر نمیکنم تحمل کنم
تماشای یک دقیقه دیگر از این
407
00:20:13,091 --> 00:20:14,832
او
408
00:20:14,833 --> 00:20:16,850
- من نمی خوام
- اوه! تو...
409
00:20:16,851 --> 00:20:22,071
شما این کار را انجام دهید، یا سیکوویتز است
تو را به جووی می فرستم
410
00:20:32,267 --> 00:20:34,727
تو کی هستی؟
411
00:20:34,836 --> 00:20:37,116
اوه ناخالص!
412
00:20:37,973 --> 00:20:40,313
این بود...
413
00:20:47,115 --> 00:20:49,202
فرانسیس، تو رکس را روی زمین انداختی!
414
00:20:49,203 --> 00:20:51,785
پس؟ من به یک عروسک احمق نیازی ندارم.
415
00:20:51,786 --> 00:20:54,666
برام یه زن گرفتم
416
00:20:56,100 --> 00:20:57,900
اوه
417
00:20:58,391 --> 00:21:00,971
آری، تو رکس را پس گرفتی!
418
00:21:00,972 --> 00:21:04,692
من می دانم! دلم برات خیلی تنگ شده بود!
419
00:21:05,967 --> 00:21:07,550
رکس، چه مشکلی دارد؟
420
00:21:07,551 --> 00:21:11,151
تو با یه عروسک دیگه بودی
421
00:21:11,506 --> 00:21:14,241
بله، اما فقط برای یک شب بود.
422
00:21:14,242 --> 00:21:15,809
معنی نداشت
423
00:21:15,810 --> 00:21:17,527
این عروسک دیگر...
424
00:21:17,528 --> 00:21:19,213
آیا او را دوست داری؟
425
00:21:19,214 --> 00:21:22,473
- گونتر؟!
- اسمش را نگو. آه!
426
00:21:22,474 --> 00:21:25,714
نه من تنها بودم...
427
00:21:26,187 --> 00:21:28,047
خداحافظ
428
00:21:33,928 --> 00:21:36,688
بمب افکن آرد!
429
00:21:40,054 --> 00:21:41,854
اوه
430
00:21:43,186 --> 00:21:44,986
آه!
431
00:21:45,658 --> 00:21:47,458
آه!
432
00:21:50,033 --> 00:21:51,750
یکی جلویش رو بگیره
433
00:21:51,751 --> 00:21:54,151
- اوه
- آه!
434
00:21:59,220 --> 00:22:01,380
کمکم کن
435
00:22:04,159 --> 00:22:07,039
نقابش را بردارید
436
00:22:09,830 --> 00:22:11,870
آه ها!
437
00:22:13,375 --> 00:22:15,835
اون کیه؟
438
00:22:15,846 --> 00:22:18,415
من نمی دانم. هی تو کی هستی
439
00:22:18,416 --> 00:22:19,906
من تام هستم.
440
00:22:19,907 --> 00:22:22,307
تام واینمن.
441
00:22:22,610 --> 00:22:25,532
آیا ما شما را می شناسیم؟
442
00:22:25,533 --> 00:22:27,750
نه به ایست هیلز می روم.
443
00:22:27,751 --> 00:22:30,353
ما در تعطیلات ترم هستیم
444
00:22:30,354 --> 00:22:33,890
پس چرا آرد شدی
بمباران مردم اینجا؟
445
00:22:33,891 --> 00:22:36,891
من نمی دانم. فقط بی حوصله
446
00:22:37,441 --> 00:22:42,901
و مادرم نان می پزد، بنابراین او این کار را انجام داد
یک دسته آرد اضافی
447
00:22:43,254 --> 00:22:45,774
[زنگ به صدا درآمد]
448
00:22:46,779 --> 00:22:48,699
باشه
449
00:22:51,911 --> 00:22:53,944
این یک ناامیدی بود.
450
00:22:53,945 --> 00:22:55,688
خیلی رضایت بخش نیست
451
00:22:55,689 --> 00:22:57,882
پایان چندانی ندارد.
452
00:22:57,883 --> 00:22:59,905
هر چه باشد.
453
00:22:59,906 --> 00:23:05,806
همگام سازی و اصلاحات توسط P2Pfiend.
Www.Addic7ed.Com.
454
00:23:05,856 --> 00:23:10,406
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0